A Missão de Pesquisas Folclóricas de 1938 e os registros
Como uma expedição organizada por Mário de Andrade teria gravado cantos do Babaçuê em Belém, e o que ainda precisa ser conferido.
Cada casa e cada região tem os seus fundamentos: este texto é uma referência geral.
Neste artigo
Uma expedição para gravar o Brasil
Em 1938, o Departamento de Cultura da cidade de São Paulo, então dirigido por Mário de Andrade, organizou a Missão de Pesquisas Folclóricas. Uma pequena equipe viajou pelo Nordeste e pelo Norte com equipamento de gravação, câmeras e cadernos, para registrar músicas, danças e festas populares.
A Missão é hoje um dos acervos mais importantes da música tradicional brasileira. O material ficou sob a guarda de instituições culturais de São Paulo, ligadas à discoteca pública criada naquela época.
O Babaçuê nos registros
Segundo as referências disponíveis, a equipe passou por Belém e gravou cantos de cerimônias identificadas como Babaçuê ou Babassuê. Esses registros estariam entre os documentos sonoros mais antigos de uma religião de tambor da Amazônia.
Também é mencionada nas bibliografias uma publicação dedicada a esse material, organizada pela musicóloga Oneyda Alvarenga, responsável pela discoteca, por volta de 1950. Os detalhes, como o número de gravações, as datas exatas e os nomes registrados, devem ser conferidos diretamente no acervo e nas publicações originais. Aqui eles são apresentados como hipótese a confirmar.
O que esses registros podem e não podem dizer
Gravações e anotações feitas por visitantes são preciosas, mas mostram apenas um recorte: algumas noites, algumas casas, o que os fiéis aceitaram mostrar a estranhos. Elas não revelam fundamentos internos nem representam todas as casas da época.
Mesmo assim, são uma janela rara para ouvir como soavam os tambores e os cantos no fim da década de 1930. Para as comunidades de hoje, podem ser também uma forma de reencontrar a memória dos antepassados.
Cuidados ao usar esse material
Os cantos gravados pertencem a uma tradição religiosa viva. Usá-los em vídeos, músicas ou apresentações sem contexto pode desrespeitar as comunidades. Por isso, esta página não transcreve letras, apenas descreve o material.
Quem quiser pesquisar a fundo deve procurar o acervo da Missão nas instituições de São Paulo que o guardam e, sempre que possível, conversar com as casas de Belém sobre o sentido do que foi registrado.
Leia também
Babaçuê: o que se sabe e o que se perdeu
Um guia honesto sobre o que está documentado, o que é debatido e o que vive só na tradição oral.
Babaçuê, Mina e encantaria
Como o Babaçuê se relaciona com o Tambor de Mina, o Terecô, a Encantaria e a Pajelança cabocla.
De onde vem o nome Babaçuê?
As principais hipóteses sobre a origem da palavra e por que nenhuma delas está comprovada.